Feb 142016
 
איקיו (1394-1481)
 
לֹא אָמוּת, לֹא אֵלֵךְ לְּשׁוּם מָקוֹם,
אֶהְיֶה כָּאן.
רַק שֶׁלֹּא תִּשְׁאַל אוֹתִי;
כִּי לֹא אֶעֱנֶה.
י
Oct 182015
 
ריוקאן (1758-1831)
 
זֶה לֹא שֶׁאֲנִי נִמְנָע
מִ‏לְּהִתְעָרֵב בָּעוֹלָם
סְתָם מַתְאִים לִי יוֹתֵר
לְשַׂחֵק לְבַדִּי
י
Aug 202015
 
איקיו (1394-1481)
 
חֲסֵרִים לְמָעוּזִּי עַמּוּדִים
וְגַג אֵין לוֹ
בְּכָל זֹאת לֹא יַרְטִיבֵהוּ הַגֶּשֶׁם
לֹא תַּכֵּהוּ הָרוּחַ
י
Jun 272015
 
איקיו (1394-1481)
 
הַבֻּבָּנַאי תּוֹלֶה אֶת בֻּבּוֹתָיו
מִסָּבִיב לַצַּוָּאר, לֹא לַלֵּב
אֶפְשָׁר לְהוֹצִיא שֵׁד
אֶפְשָׁר לְהוֹצִיא בּוּדְהָה
י
May 192015
 
איקיו (1394-1481)
 
דּוֹבֵר שֶׁקֶר
יֵרֵד שְׁאוֹלָה
אִם כֵּן, מָה יִקְרֶה לַבּוּדְהָה
שֶׁהִמְצִיא
אֶת מָה שֶׁאֵינוֹ קַיָּם?
י
May 192015
 
איקיו (1394-1481)
 
אָדָם מְקוֹרִי
בְּהֶכְרַח יַחֲזוֹר אֶל מְקוֹרוֹ
לְפִיכָך מָה הַטַּעַם
לְחַפֵּשׂ אַחַר הַבּוּדְהָה הַמְּיֻתָּר?
י
May 132015
 
איקיו (1394-1481)
 
אִם לֹא יוֹרֵד גֶּשֶׁם, שֶׁלֹּא יֵרֵד גֶּשֶׁם
אֲבָל גַּם אִם לֹא יֵרֵד גֶּשֶׁם
עָלֶיךָ לָצֵאת לַמַּסָּע
עִם שַׁרְווּלִים רְטֻבִּים.
י
Apr 242015
 
איקיו (1394-1481)
 
שַׁקְּיָאמוּנִי,
הַיְּצוּר הַשְּׁוֹבָב הָהוּא,
לְאַחֵר הוֹפָעָתוֹ בְּעוֹלָמֵנוּ,
הִטְעָה, לְמַרְבֵּה הַצַּעַר,
אֶת הַָהֲמוֹנִים!
י
Mar 312015
 
איקיו (1394-1481)
 
כְּשֶׁשּׁוֹאֲלִים אוֹתְךָ
״אֵיפֹה אַרְצְךָ?
מַהִי מוֹלַדְתֶּךָ?״ עֲנֵה לָהֶם:
״אֲנִי בֶּן־אָדָם
שֶׁל אִי־פְּעִילוּת מְקוׂרִית.״
י