Mar 142015
 
קוואן שו (832-912)
 
הַר הוּא אַרְמוֹן לְכָל מָה שֶׁצָּלוּל וְטָהוֹר
לֹא מֻכְתָּם אַף אֶחָד מִפְּרָחִים אֵלֶה
בְּשֶׁמֶץ שֶׁל אָבָק
 
כְּשֶׁנַּתְחִיל לִקְרוֹא בְּקוֹל שִׁירִים
זֶה יַרְקִיד אָת הַפְּסָגוֹת
וּכְשֶׁנִּצֹּר בְּעֶזְרַת הַמִּבְרֶשֶׁת
הַשָּׁמַיִם יֵהָפְכוּ לְקִשּׁוּט בְּעַלְמָא
מִצִּדֵּנוּ הַשִּׂמְחָה כְּרוּכָה בַּמַּעֲשֶׂה
וּבִכְלָל לֹא אִכְפַּת לִי מִכִּשָּׁרוֹן
 
בֵּינְתַיִם, יְדִידִי, אִם תִּשְׁמַע מִדֵּי פַּעַם
הֲמֻלָה כִּצְחוֹק הָרְפָאִים
זוֹהִי כָּל הַמְּשׁוֹרְרִים הַגְּדוֹלִים וּמְטֹרָפִים
אֲשֶֹר הָלְכוּ לְעוֹלָמָם
סְתָם קוֹפְצִים אֵלֵינוּ לְהַקְשִׁיב
י
Mar 072015
 
פו צ’ו-אי (772-846)
 
״הַמְדַבֵּר לֹא מֵבִין; הַמֵבִין לֹא מְדַבֵּר.״
כָּךְ הִנְחַנִי הָאָדוֹן הַזָּקֵן
אַךְ אִם תַּגִּידוּ לִי שֶׁהָאָדוֹן הַזָּקֵן הֵבִין, אֶשְׁאַל:
לְשֵׁם מָה הוּא כָּתַב חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים מִלִּים עַל מְנַת לְהַסְבִּיר?
י