Feb 242016
 

Yehuda Amiḥai (1924 – 2000)
Spy

Many years past
I was sent
to surveil the land
beyond thirty.

There I remained,
not returning to my handlers,
so I wouldn’t have
to tell them
of this land
and I wouldn’t need
to lie.

יהודה עמיחי
מרגל


לִפְנֵי הַרְבֵּה שָׁנִים
נִשְׁלַחְתִּי
לְרַגֵּל אֶת הָאָרֶץ
מֵעֵבֶר לְגִיל הַשְּׁלֹשִֹים.

נִשְׁאַרְתִּי בָּה
וְלֹא חָזַרְתִּי אֶל שׁוֹלְחַי,
שֶׁלֹא אֶצְטָרֵךְ
לְסַפֵּר לָהֶם
עַל הָאָרֶץ הַזֹּאת
וְלֹא אֶצְטָרֵךְ
לְשַׁקֵּר.
י

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

Are you a Russian spam robot? Prove it: *