Feb 162016
 

T. Carmi (1925 – 1994)
Nows

This diving down
to find our tracks
in miry flesh.

(You, nude, on the windowsill;
the night could not have supposed
there was such a thing as shame.)

This diving down
like a flashlight’s shadow
gone begging door to door.

(Stripped bare, on the sofa:
the room could not have guessed
what guilt was.)

This diving down

ט. כרמי
עכשוים

 
הַצְּלִילָה הַזֹּאת
לִמְצֹא אֶת עִקְּבוֹתֵינוּ
בַּבָּשָׂר הַטּוֹבְעָנִי.
 
(בְּעֵירֻמֵּךְ, עַל אֶדֶן־הַחַלּוֹן;
הַלַּיְלָה לֹא שִׁעֵר
כִּי יֵשׁ קָלוֹן.)
 
הַצְּלִילָה הַזֹּאת
כְּצֵל־פַּנָּס הַמְחַזֵּר
עַל הַפְּתָחִים.
 
(פְּשׁוּטָה־מִכֹּל, עַל הַסַּפָּה;
הַחֶדֶר לֹא נִחֵשׁ
מַהִי חֶרְפָּה.)
 
הַצְּלִילָה הַזֹּאת
י

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

Are you a Russian spam robot? Prove it: *