Jun 172015
 

Eisig Silberschlag (1903-1988)
How You Dazzle

How you dazzle since I realized
On my solitary wanderings
How your spirit so resembles
Indigo spring evenings.

And the moon — proud as your head;
And the tree — how like your stature;
And the grass — soft as your breast
On indigo spring evenings.

אייזיג זילברשלג
מה נפלאת…


מָה נִפְלֵאת מֵאָז גִּלִּיתִי
בְּטִיּוּלַי הַבּוֹדְדִים
דִּמְיוֹן בֵּין נִשְׁמָתֵךְ וּלְבֵין
לֵילוֹת אָבִיב כְּחֻלִּים.

וְהַסַּהַר גֵּא כְרֹאשֵׁךְ,
וְהָאִילָן — כְּקוֹמָתֵךְ,
וְהַדֶּשֶׁא רַךְ כְּשָׁדֵךְ
בְּלֵילוֹת אָבִיב כְּחֻלִּים.

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

Are you a Russian spam robot? Prove it: *