Jun 062015

ל. שפּירא (1878 – 1948)
אל המשורר

אִם תִּרְצֶה לִהְיוֹת אָמִין —
אַל תָּשִׁיר עַל קְרָב אוֹ סִכְסוּכִין;
אַל תָּשִׁיר עַל עָוֶל אוֹ עַל דִּין;
אוֹ ״טוֹב״ וְ״רַע״, שֶׁכְּבָר תָּבִין:
שִׁיר עַל לֶחֶם וְעַל מִין.

ל. שפּיראָ
צום פאָעט

אױב דו װילסט זײַן עכט —
ניט זינג פון שלאַכט און פון געפעכט;
ניט זינג פון אומרעכט און פון רעכט;
ניט זינג פון ״גוט״ און פון ״שלעכט״;
זינג פון ברױט און פון געשלעכט.

  One Response to “ל. שפּיראָ, צום פאָעט”

  1. Ok, I was prepared for this to suck.

    But it didn’t. Congratulations.

    That may sound like damning with faint praise. But it’s not. You actually did something with Hebrew that I wasn’t expecting to be pull-off-able.

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>



Are you a Russian spam robot? Prove it: *