Mar 292015
 

Stephen Crane
“Behold, the grave of a wicked man”

Behold, the grave of a wicked man,
And near it, a stern spirit.
There came a drooping maid with violets,
But the spirit grasped her arm.
“No flowers for him,” he said.
The maid wept:
“Ah, I loved him.”
But the spirit, grim and frowning:
“No flowers for him.”

Now, this is it —
If the spirit was just,
Why did the maid weep?

סטיבן קריין
הרי קבר של רשע


הֲרֵי קֶבֶר שֶׁל רָשָׁע
וּלְיָדוֹ רוּחַ־רְפָאִים מַחְמִירָה.
וּבָאָה עַלְמָה תְּשׁוּשָׁה וּבְיָדָהּ סִגּלִיוֹת,
אַךְ הָרוּחָ אָחֲזָה בִּזְרוֹעָהּ.
אָמְרָה, ״אָסוּר לָתֵת לוֹ פְּרָחִים.״
בָּכְתָה הָעַלְמָה:
״אֲהָהּ, כַּמָּה אֲהַבְתִּיו.״
אַךְ קָדְרָה הָרוּחַ וְהִזְעִיפָה פָּנִים:
״אָסוּר לָתֵת לוֹ פְּרָחִים.״

וְהִנֵּה עִקָּר הַדְּבָרִים —
אִם צָדְקָה הָרוּחַ,
לָמָּה בָּכְתָה הָעַלְמָה?
י

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

Are you a Russian spam robot? Prove it: *