May 202014
 
Immanuel of Rome (1261 – 1328)
See the Groom

See the groom, all furnace-faced as if from Cush / The glowing bride, who shines and sparkles bright
Give thanks to Him who brings the light to darkness / And also brings the dark unto the light.

עמנואל הרומי
ראו חתן

 
רְאוּ חָתָן פְּנֵי כִבְשָׁן כְּכוּשָׁן / וְזִיו כַּלָה אֲשֶׁר יִזְרַח וְיֵאוֹר
וְהוֹדוּ אֶל אֲשֶׁר גּוֹלֵל לְאוֹר מִ־ / פְּנֵי חשֶׁךְ וְחשֶׁךְ לְאוֹר.
י

Transliteration/תעתיק:

Re’ú ḥatán penéi khivshán ke-khushán / ve-zív kaláh ‘ashér yizráḥ ve-yei’ór
Ve-hodú ‘el ‘ashér goléil le-‘ór mi- / pnéi ḥóshekh ve-ḥóshekh mipnéi ‘or.