Jul 022013
 
הייקו ביפנית, ״הייקו מותאם״ בעברית.
י
צ’וֹגוֹ (נפטר ב-1806)
שיר מוות

 
לִבְנֵי אָדָם עָרַגְתִּי —
לְעֻמַּת זֹאת, מִהֶם נִגְעַלְתִּי:
קֵץ עוֹנַת הַשַּלֶּכֶת.1
י
  1. For people I’ve yearned —
    And yet still, they disgust me:
    Autumn is ending.

    (Death poem, Chogo, died in 1806)

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

Are you a Russian spam robot? Prove it: *